US Binary Option Sites UK Binary Option Sites

Traduire date de mise à disposition

Binary Options Trading C'est pour maintenir cette politique, un instant mise en oubli, que Démosthène a composé le plaidoyer contre Aristocrate. Voici à quelle occasion : Un soldat d'aventure, originaire d'Oréos en Eubée, .. [36] Où trouver une disposition plus illégale, un décret plus inouï? Il y a deux mots différents, l'un pour désigner l'inculpé,  Version web du logiciel multi-plateforme Collatinus, un lemmatiseur et analyseur morphologique de textes latins. Elle est basée sur la version 10.2.2 de Collatinus. Cette application est mise à disposition sans aucune garantie et reste soumise à corrections et améliorations. Rechercher un lemme. dans le. Gaffiot, Calonghi Vous pouvez convertir un document de traitement de texte en un document de mise en page et vice versa. de traitement de texte ou de disposition. Les modèles Pages sont spécifiquement conçus pour créer des documents de mise en page ou des documents de traitement de texte : Date de publication : 27 oct. 2017. En cas de cession ou de de ́membrement du droit de propriéte ́ sur un lot privatif, le notaire instrumentant informe le syndic de la date de la passation de l'acte, de l'identification du lot privatif concerné, de l'identite ́ et de Le syndic veille a` ce que cette traduction soit mise a` disposition dans un de ́lai raisonnable.

Les présentes Conditions Générales s'appliquent aux prestations exécutées par ITC INTERNATIONAL TRADUCTION CONSEIL auprès de sa clientèle . engageant également leur responsabilité en cas d'indiscrétion ou de divulgation des informations mises à leur disposition dans le cadre de leur prestation. Toutefois, la  18 août 2017 Mise à disposition de Joomla! 3.7.5. Afuj 3.7.4 relatif à la mise en œuvre de contrôles de sécurité supplémentaires dans l'application d'installation conçue pour protéger votre compte d'hébergement d'une attaque distante. Aidez-nous pour les traductions sur Crowdin et sur les visuels de promotion.Nous traduisons dans plus de 1 600 combinaisons linguistiques et presque tous les formats électroniques, en respectant le format d'origine et la mise en page. Les prix indiqués se basent sur une traduction du français vers l'anglais d'un document de thème général et une date de livraison standard, c'est-à-dire 2 500  Interprétation "online" par Tél, Skype,salles de conf virtuelles, Grace aux filiales du groupe Optiligua mise à disposition d'interprètes en Europe., Interprétation par téléphone pour vos communications internationales., Interprétation à distance via téléphone, Skype ou autres (pas de déplacement d'interprètes), Traduction La conjugaison du verbe mettre sa définition et ses synonymes. Conjuguer le verbe mettre à indicatif, subjonctif, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif.

A défaut de confirmation de sa commande selon les modalités définies ci-dessus dans un délai de trois (3) mois à compter de la date d'envoi du devis, Le Client s'engage à mettre à la disposition du Prestataire l'intégralité des textes à traduire et toute information technique nécessaire à la compréhension du texte et,  Le droit de représentation et de distribution comporte, dans le respect des droits moraux, notamment le droit de communication au public et de mise à disposition du public des résultats, en tout ou partie, en l'état ou modifiés, par tous moyens, modes et procédés, dans le respect des droits moraux, pour les besoins Le Site LaFourchette est une plateforme permettant la mise en relation de l'Utilisateur avec les restaurants présents sur le Site LaFourchette. . appartiennent à La Fourchette ; l'Utilisateur accepte de ne pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, mettre à disposition, reproduire, publier, octroyer une licence, créer  56) relève, comme son nom l'indique, de la structuration physique précédemment évoquée et englobe tout ce qui, dans l'agencement, la disposition, matérialise la structure logique du texte. La mise en forme matérielle se traduit par l'adoption d'outils, à la fois matériels ou tangibles - le blanc, par exemple — et intellectuels, Certaines données de mobilité, notamment celles co-construites avec les opérateurs de transport, sont mises à disposition sous « licence ODBL ». Le Syndicat des Transports d'Ile-de-France a traduction de la version anglaise de l'Open Knowledge Foundation et donc compatible. Vous êtes libre : de partager : copier 

Comment utiliser un acte d'état civil français à l'étranger ? | service

Résumé. Creative Commons propose des contrats-type ou licences pour la mise à disposition d'œuvres en ligne. Inspirés par les licences libres, les mouvementsopen source et open access, ces licences facilitent l'utilisation d'œuvres (textes, photos, musique, sites web, etc). Ces licences s'adressent aux auteurs NORMES BIBLIOGRAPHIQUES. Adaptation française des normes de l'APA. (selon la 6 e édition du Publication Manual, 2010) par Marc Couture. Télé-université. 17 mai 2017. Ce texte, disponible à ~mcouture/apa/, est mis à disposition selon les termes de la licence Creative  15 mars 2012 Il faut donc traduire son thème ou se procurer une traduction pour rendre votre site sous WordPress accessible au plus grand nombre. Je proposais auparavant un service chez nos amis américains. Reportez vous à cette page pour en savoir plus sur le format de date qui conviendra le mieux à votre site.Le flux de données quotidien contient les données en cours sur le site mises à disposition de l'Open Data ;; Le stock annuel contient les mêmes données pour une année. Le fichier de flux est donc mis à jour instantanément. Le fichier de stock est mis à jour une fois par jour et contient les données à la date J-1 ( veille du  meetic c'est nul À défaut, il sera réputé refuser de réviser la traduction. Dans les deux cas, le délai de révision et la date de paiement du solde de l'à-valoir seront fixés d'un commun accord. Article 3 – Remaniement ou mise À jour de la traduction. Si, en cours de traduction ou une fois celle-ci achevée, l'éditeur demandait un remaniement  r bar frenchmen Gérez votre conformité CLP avec EcoMundo, votre prestataire pour la saisie, l'édition, la collecte, la traduction et la gestion des Fiches de Données Sécurité.il y a 19 heures Il va se poser dans les traductions de la Bible [18]. La plus vieille traduction biblique manuscrite conservée date de 1226. Elle rend ainsi le 6 e verset : « ne nos maine mie en temptacion, ce est adire ne sueffre mie que nos soions mené en temptacion ». [19] On retrouve donc la glose « ne patiaris nos 

Les instructions peuvent être purement linguistiques et porter sur le contenu à traduire. Elles peuvent aussi être destinées aux intervenants linguistiques dans le but de leur expliquer comment utiliser le matériel ou les logiciels mis à disposition. Finalement, dans le cadre technique, les instructions permettront de mener à 6 févr. 2018 Ces derniers englobent des frais de tenue de compte, la mise à disposition d'une ou de plusieurs cartes bancaires, l'accès aux services en ligne, etc. alors DLC (Date Limite de Consommation) : définition, traduction et synonymes · EAN (European article numbering) : définition, traduction et synonymes  SYSTRAN met à votre disposition un traducteur français espagnol gratuit. Précurseur Loin d'une traduction français espagnol mot à mot – souvent parfaitement incompréhensible – SYSTRAN a mis au point des logiciels qui reproduisent le sens de la langue d'origine dans ses subtilités les plus complexes. Pour traduire 17 nov. 2008 La manipulation des dates et des heures représente une part importante des calculs effectués dans le tableur. Une large panoplie de formules spécifiques, dont les fonctions de l'utilitaire d'analyse qui sont désormais natives, est mise à votre disposition et offre des possibilités d'opérations très diversifiées. k speed dating sense De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "date de mise à disposition souhaitée" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. meetic description Il peut s'agir de modifications, corrections, traductions, adaptations, ajouts de nouvelles fonctionnalités, Le Licencié doit en outre indiquer clairement les modifications effectuées, leur(s) date(s) et indiquer son nom, ce qui La licence GNU GPLv2 autorise différentes méthodes de mise à disposition du code source :.L'une d'elles est qu'un outil comme calibre est dans l'impossibilité de modifier le contenu de l'e-book avant la conversion. calibre convertit simplement le contenu et la mise en page existante d'un format à un autre. calibre n'est pas un outil d'édition. S'il y a des fautes que vous souhaitez corriger ou un changement que 

Une des premières démarches à laquelle vous vous attaquerez sera celle de traduire votre CV. d'autres services sont mis à disposition : une assistance emploi pour vous aider à bien rédiger votre CV en anglais, un accès aux offres de jobs spécifiques aux voyageurs en PVT, ainsi qu'un accompagnement sur la manière memoQ Project Manager offre un environnement de traduction assistée par ordinateur (TAO) conçu pour faciliter la gestion des projets de traduction et améliorer la productivité. 6 juil. 2017 Un Fab Lab (contraction de l'anglais fabrication laboratory, « laboratoire de fabrication ») est un lieu ouvert au public où il est mis à sa disposition toutes sortes d'outils, notamment des La version originale de la charte (en anglais) est disponible sur le site du M.I.T., en voici une traduction en français En bref Ce programme axé sur la traduction de l'anglais vers le français vous offre la possibilité d'opter pour un cheminement professionnel ou de vous orienter vers la recherche en traductologie. La variété des cours offerts vous permettra de vous initier à différents domaines de spécialisation en traduction (littéraire,  in dating en francais 9 janv. 2018 PayPal s'assurera que les détails de chaque transaction pourront être consultés en ligne pendant une durée au moins égale à 13 mois à partir de la date de première mise à disposition. Vous acceptez de consulter et de vérifier vos transactions au travers de l'historique de votre Compte plutôt qu'au travers  meetic connexion pseudo 25 mars 2013 Ainsi, des données météorologiques ouvertes alimentent l'industrie de la prévision, et la libre mise à disposition de séquences génomiques a inspiré de nombreuses innovations dans les biotechnologies. De plus, le fait que des publications et des données validées par des pairs soient plus largement Télécharger La traduction en Français de Magento 2 nécessite une attention particulière et beaucoup de temps. Celle-ci a été faites sur mon temps libre et est mise à votre disposition gratuitement. Faire un don permet de soutenir le projet et apporter une certaine motivation pour obtenir la meilleure qualité possible.

De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "date de mise à disposition" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.et (b) les exigences de sécurité concernant la conservation du texte d'origine et de la traduction. 2.3 Dans le cas où il exige l'utilisation de programmes informatiques peu courants dans le secteur de la traduction, le donneur d'ordre doit mettre les programmes en question à la disposition du traducteur pendant la période  Offre d'emploi DGAFP de 'Informaticien·ne décisionnel'. Lieu : 75007 Paris, France. Date : 20/02/2018. Ref : 2018-108714. Au-delà des fonctions d'appui, cette direction est au service de la direction générale et des départements, centres et unités de recherche pour la mise à disposition des éléments d'aide à la décision Verbe mettre - La conjugaison à tous les temps du verbe mettre au masculin à la voix passive avec l'auxiliaire être. Option de conjugaison : voix passive Synonyme du verbe mettre. speed demon michael jackson traduction Cette traduction est mise à disposition en accès libre selon les termes de la Licence Creative Traduction de dix lignes directrices pour des articles de recherche Dates de référence : 1996 : création du guide QUOROM (QUality Of Reporting Of. Meta-analyses) [1] ;. 2009 : version actuelle [2] qui remplace QUOROM + ses. meetic se connecter yuzu 16 juin 2017 IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (). Un certain nombre d'articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par Quelle est la date d'entrée en vigueur de ces nouvelles formalités ? Les nouvelles de la mise à disposition par une entreprise de travail temporaire établie à l'étranger d'un salarié auprès d'une .. France. Les traductions de documents, lorsqu'elles sont exigées, doivent-elles être nécessairement faites par un traducteur 

Copie de l'attestation de parution dans un journal d'annonces légales indiquant le nom du journal et la date de parution. ou. Exemplaire En cas de constitution sans activité suite à achat de fonds de commerce, attestation de mise à disposition signée par le propriétaire du fonds si le fonds cédé comprend le droit au bail.catégorie L, : traduction et interprétation. Date limite de réponse Des appels à candidatures (ou "mises à disposition" ) sont également diffusés aux Représentations Permanentes des Etats membres auprès du Conseil de l'Europe pour les fonctionnaires internationaux, nationaux, régionaux et locaux ainsi que d'autres  La politique du Gouvernement s'appuie notamment sur le droit d'accès aux documents administratifs (loi Cada 1978), qui considère que les données produites ou détenues par les administrations, dans le cadre de leurs missions de service public, doivent être mises à disposition du public. Cela ne concerne ni les NOS ENGAGEMENTS. Délais imposés tenus; Secrets professionnels garantis; Règles déontologiques respectées; Suivi du devis à la livraison; Prestations sur-mesure et personnalisées; Mise en page, réalisation de bases terminologiques, … EN SAVOIR PLUS  site de rencontre france gratuit orange Sa traduction en termes « financiers », même estimative, permet de communiquer plus clairement avec les partenaires. Le volume des Voir Modèles et formulaires : « Les mises à disposition de personnels ou de matériel ». On peut établir un tableau récapitulatif des Date de l'intervention : Dans le cadre de : action,  recherche pour rencontre Bien utiliser le texte alternatif. Par WebAIM. Donner aux images un texte alternatif est la première chose à faire pour l'accessibilité. C'est également l'une des plus difficiles à bien faire. Les images au texte alternatif absent, incorrect, ou mal choisi sont malheureusement légion sur le web. Et comme beaucoup d'autres points [Traduction]. Je suis d'accord avec les conclusions de la Cour lorsqu'elle retient la troisième exception préliminaire qui lui a été soumise par les Etats-Unis et lorsqu'elle décide que la 1942, portant la même date que la première ordonnance de mise à la disposition du représentant de l'Amérique ou de représen-.

les abrégés des nouvelles demandes EP publiés en anglais ou allemand sont traduits en, français par l'INPI et chargés dans la base en moyenne 3 semaines après la publication les documents de la procédure de délivrance sont mis à disposition en fonction de leur nature, 15 jours après leur enregistrement par l'INPI.Bulletin 3-2000 - Traduction juridique anglais-français. ("criminal attack" = "agression criminelle"), pénal ("criminal law" = "droit pénal"), répressif ("criminal justice" = "justice répressive") et judiciaire ("criminal record" = "casier judiciaire"), tout étant affaire, comme toujours en traduction, de mise en contexte du terme. 20 oct. 2017 ce titre de toutes les modalités pratiques (mise à disposition des locaux, du personnel et des équipements informatiques, p. ex.) (point 1.1) et devront faire le nécessaire pour que l'épreuve se déroule dans des conditions équitables et impartiales (points 1.3, 4 et 7). ÉPREUVE DE TRADUCTION. Traduction disposition - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de disposition, mais également sa prononciation, la traduction des principaux termes compos&eacutes; à partir de Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. mise à la disposition secondment (UK), temporary transfer (US)  date concours assistant social Star Citizen Pari'Verse 2947 et Bar Citizen Rennes Demandez le programme ! Pour cette année, nous nous sommes pliés en quatre dans le but de vous offrir des événements à la hauteur de la place que la francophonie tente de prendre dans la communauté de Star Citizen depuis quelques temps déjà. Nous. j match site rencontre.com la mise à disposition de ressources et la constitution d'un véritable réseau de partenaires à . L'objet d'un contrat de cession de droits de traduction est que l'éditeur détenteur des droits cède à l'éditeur . étranger, date de remise des fichiers avec la traduction en place à l'éditeur d'origine, date de fin de production et date La date de la réception des réponses des directeurs de mémoire de traduction quant au choix des textes proposés par les étudiant(e)s est fixée à la fin octobre. . la base ARTES, mais cette méthode est déconseillée car elle fait perdre du temps aux étudiant(e)s en les obligeant à adapter la mise en forme à l'impression.

L'outil de traduction instantanée de Skype disponible à tous sous

Statut pendant les douze mois qui suivent la date à laquelle le Conseil de sécurité a fait une demande en ce sens à la incompatible avec l'intention de traduire en justice la personne concernée ; c). La procédure n'a pas recours à l'expertise de personnel mis à sa disposition à titre gracieux par des États Parties, des.31 déc. 2012 En bref Un objectif est le but déterminé d'une action. Il n'a de sens que s'il s'inscrit au sein d'un processus plus vaste de mana- gement et de pilotage, avec des phases amont et aval bien identifiées. Un indicateur de mesure permet de préciser et d'apprécier les perfor- mances individuelles et collectives  Dès cette date, le souci d'offrir une visibilité aux quatre autres langues est exprimé, en assurant la traduction, ainsi que l'impression et la distribution de documents, l'emploi progressif de l'arabe avec une première phase de traduction des documents de travail et des comptes rendus in extenso, et la mise à disposition des 12 sept. 2016 De praecedentia Alexandri, Hannibalis et Scipionis; Traduction des Vies parallèles de Plutarque; Traduction des Œuvres morales de Plutarque; Traduction Titre: Date: 1425. Commanditaire: Dédicataire: Langue: Latin. Genre: Forme: Contenu: Incipit: Explicit: Continuations: Remaniements: Traductions:. french guy on cheers 13 juil. 2010 Limitation des accès : Seuls certains utilisateurs peuvent avoir accès à la DATAROOM pour de la consultation d'information et/ou de la mise à disposition d'information et/ou des questions-réponses. - Contrôle temporaire des accès : La dataroom est souvent ouverte à une date fixée pour une période  z rencontre serieuse et gratuites J'ai utilisé la fonction weeknum afin d'obtenir, à partir d'une date, le numéro de semaine correspondante; ce que je voudrais donc c'est faire l'inverse. En effet tu as raison, j'ai oublié de preciser que j'ai à disposition le numéro de la semaine ainsi que l'indice jour de la semaine, ie : 29 et 3 = semaine 29, il y a 4 heures Date prévisionnelle de début des prestations : Avril 2018Modalités essentielles de financement et de paiement : selon les règles de la comptabilité que le pouvoir adjudicateur obtient par le biais du système électronique de mise à disposition d'informations " MPS " administré par le Secrétariat général à 

En cas d'annulation d'une commande par le CLIENT, les travaux réalisés par IDEM à la date de l'annulation sont facturés en totalité, sauf dans le cas de commandes d'interprétation ou de mise à disposition d'un traducteur sur site, situations pour lesquelles des conditions particulières d'annulation seront établies.Les auteurs de traduction, d'adaptation transformations ou arrangements des oeuvres de l'esprit jouissent de la même protection , sans préjudice des droits de Est punie de deux ans d'emprisonnement et de 300.000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication ou mise à disposition du public, à titre  La version française de cette traduction est : Afin de minimiser ces problèmes, les auteurs devraient employer des feuilles de style pour le contrôle de la disposition plutôt que des tables. Remarque L'élément TABLE contient tous les autres éléments qui spécifient la légende, les rangées, le contenu et la mise en forme.1 févr. 2007 Le format GPX, format de mise en forme des données GPS basé sur XML, est en train de devenir un format standard pour échanger les données entre de fichiers, seulement de convertir les données acquises à l'aide du propre récepteur GPS au format GPX afin de pouvoir les mettre à disposition ou les  concept speed dating uk Bonjour; normalement c'est la page de suivi qui permet de coordonner les actions de traduction justement; si le suivi n'est pas mis à jour, et que l'article n'a pas Le tri par langue, par avancement et par labellisation adq/ba me paraissent primordiaux ; par contre le tri par date n'apporte pas grand chose et celui par projet  site de rencontre belgique km Rédiger une lettre formelle - cours. REDIGER ET PRESENTER UNE LETTRE EN ANGLAIS. 1 = Nom et adresse de l'expéditeur (utilisez un papier à en-tête). 2 = Références du document: initiales, lettres, numéros. 3 = Facultatif: 'Private and confidential' pour les documents confidentiels. 4 = La date, en anglais.il y a 1 jour L'entreprise entend accélérer son développement selon quatre axes : déploiement de fonctionnalités innovantes basées sur des technologies Big Data ou d'Intelligence Artificielle, développement au national et à l'international (traduction des interfaces en plusieurs langues), mise à disposition de services 

23 oct. 2017 Un affidavit est souvent utilisé pour vérifier que la traduction d'un document correspond fidèlement à ce qui est écrit dans la langue originale. Les années d'imposition qui sont complètement ou partiellement comprises dans les six ans qui précèdent la date de votre demande sont 2016, 2015, 2014, 2013 Une nouvelle édition du International Users' Manual est actuellement en préparation qui sera mise à disposition prochainement. Un manuel d'utilisation daté de 2009 (Biélorussie). Celui-ci est basé sur les normes ISO et les recommandations de la norme nationale équivalente. Il est destiné à l'usage des éditeurs, libraires,  FR Synonymes pour mettre à la disposition. Trouvé 7 synonymes dans 1 groupes. 1. Signification: relation [v]. avancer, mettre à la disposition, allouer, fournir, procurer, octroyer, prêter De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "délai de mise à disposition" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. job dating pôle emploi Avec 26 agences de traduction en France, nous disposons d'établissements dans les principales villes. Pour les particuliers et les entreprises, Chèque, Virement bancaire, Paypal. Date de création : 1977 Grace aux filiales du groupe Optiligua mise à disposition d'interprètes en Europe. Interprétation par téléphone pour  l meetic 20 déc. 2017 Date de création : Date d'entrée en France du salarié : Tél. du salarié : La demande d'autorisation de travail dans le cadre d'un Changement de Statut est déposée, par l'EMPLOYEUR Les documents fournis sont rédigés en français (traduction par traducteur assermenté). . Logement mis à disposition :.mise à disposition - traduction français-anglais. Forums pour discuter de mise à disposition, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit.

15 déc. 2017 Au-delà, les documents sont déposés au service contre une date de mise à disposition (avec un minimum 48 heures de traitement). ATTENTION, POUR LES TRADUCTIONS : Les traducteurs assermentés devront faire légaliser leur signature sur les documents traduits dans la mairie de leur lieu de 28 oct. 2017 Cette page a pour but de recenser les logiciels de traduction fonctionnant sur Ubuntu ainsi que les outils à la disposition du linguiste. (fr) Liste des logiciels de traduction assistée par ordinateur et outils d'aide à la traduction — source : Blog de Atenao Text Work ; Date : 21 septembre 2010. On retiendra  Ces différentes formes de mise à disposition de personnel vont complexifier le schéma classique de la relation contractuelle entre les parties sur lequel s'appuie le . Cette exigence doit ainsi se traduire par la présence d'un personnel d'encadrement qui supervise l'accomplissement du travail du salarié détaché et qui se 16 oct. 2017 Ainsi la Banque impose-t-elle de plus en plus la mise en place de politiques d'ajustement destinées à équilibrer la balance des paiements des pays . la construction de nombreux pipe-lines - derniers en date : Tchad-Cameroun et Bakou-Tbilissi-Ceyhan |4|), des politiques agricoles favorisant le « tout à  traduire date contractuelle en anglais Les manuels de grammaire, les traductions, les dictionnaires sont des outils essentiels mis à disposition des étudiants, mais aussi d'hommes de la bonne société désireux de se cultiver. Plusieurs éléments font l'originalité de cette pédagogie : refus du jargon spécialisé et obscur ;; volonté de faire du manuel, non une fin en  rencontre internet toulouse Utilisez le Mini-traducteur pour traduire du texte ou traduisez l'intégralité de votre fichier à l'aide des fonctionnalités de traduction Office ou à l'aide d'un service de traduction automatique.29 juin 2016 Il est mis à disposition sous licence Creative Commons : CC By-SA (paternité et partage à l'identique). Rédaction et coordination .. publics ou parapublics pour respecter les obligations légales, traduire ces contraintes en de véritables . administrations qui les ont produites et la date de leur production ou 

Nous assurons également tous types de travaux de traductions générales et techniques que de l'interprétariat ou même encore une assistance ou aide aux familles de tous Un service Traduction assermentée par l'état est mis à votre disposition après acceptation d'un devis préalable. Dates : Tout au long de l'année.il y a 2 jours TB//**/Mnh || [101835] **/Mnh-N° 2097/98 - Tumulus de Landen, Parc de Mouscron - En 2 bloc de 4, coin daté, Cdf || Abréviations: SUP: superbe/superb: exceptionnelle qualité/quality --- TB: très beau/very good: sans défaut/no fault --- B/TB: bonne qualité avec léger défaut possible (point clair, léger. Bonjour, j'ai extrait des données de datastream sur excel 2007,pour les 15 premiers jours du mois, les jours et mois sont inversés sur exce (par ex. 01/03/2007 pour le 3 janvier 2007)l. les 15 derniers jours du mois sont normaux (par ex. 15/01/1987) je travaille sous. Windows vista. je calcule les jours entre Aux formats numériques, de date et d'heure; À l'utilisation de devises; À l'usage du clavier; Au recueil et au tri; Aux symboles, icônes et couleurs; Aux textes et et culturellement à un marché mondial est évidemment bien plus long et difficile et que de concevoir un livrable avec un objectif de mise à disposition mondiale. date hijri maroc 2016 Des traductions officielles de cet outil juridique sont disponibles en d'autres langues. CREATIVE COMMONS CORPORATION Il est possible qu'une Œuvre mise à disposition sous CC0 soit protégée par des droits d'auteur et des droits voisins (« Droit d'Auteur et Droits Voisins »). Le Droit d'Auteur et les Droits Voisins  site de chateauneuf les martigues Rechercher un monument →. La Grande Guerre en dates. Parcourir la frise chronologique →. Découvrir le Centenaire. trésor d'archives. marie-curie1 lancer le diaporama. marie-curie3; marie-curie10; marie-curie8; marie-curie5; marie-curie7; marie-curie2. Musées · En images - Marie Curie et les rayons X au secours des 11 févr. 2011 Il n'y a pas d'idée générale ni de concepts abstraits exprimés pour justifier telle ou telle disposition, il n'y a pas non plus d'ordre logique dans la présentation. . Mais si le fleuve prouve que l'accusé n'est pas coupable, et qu'il en réchappe sans dommage, alors celui qui a porté l'accusation sera mis à mort, 

C'est le cas notamment pour les dates, les heures ; parfois les prix. On aura Préparation; Fusion; Basculer les codes de champs; Codes de format; Mise au format Mise au format. Lettre-type modifiée : En date du { MERGEFIELD «Dat» /@ «dd MMMM yyyy»}, j'ai vendu pour { MERGEFIELD «Vent» /# «# ##0,00 €»} de 26 juil. 2009 La fonction DATEDIF permet de calculer la différence entre deux dates en années, mois et jours. notre disposition une formule qui, à l'aide d'un format personnalisé, de la fonction datedif() associée aux fonctions texte() et supprespace(), permet de résoudre à la fois le problème d'orthographe et celui des  11 oct. 2017 Le laboratoire Sanofi met à disposition L-THYROXIN HENNING comprimé sécable à compter du 16 octobre 2017 dans les pharmacies françaises. [/édit 14/11] Au début, seuls les dosages à 25, 50, 100 et 150 µg ont été mis à disposition, en boîte de 100 (importation d'Allemagne). Le dosage à 75 µg a ISIE est une solution de traduction de données inter-applicative dont l'application principale est l'interprétation et la traduction comptable et financière. La solution ISIE intègre un module permettant la mise en place d'un entrepôt de données financières détaillées, et la mise à disposition de restitutions sur ces données. dating chat ireland Dans l'administration des langues (admin/settings/language/add), cliquez sur ajouter une langue et sélectionnez le français. Cliquez sur le bouton et laissez Drupal tourner quelques instants. Dans la page de mise à jour des traductions (admin/build/translate/update), cliquez sur mettre à jour les traductions en bas. site de rencontre passionné d'animaux 24 août 2017 une problématique et de rédiger un travail de recherche » (plan d'études des maîtrises en traduction). Mener à . Toutefois, il convient de préciser la date limite de dépôt du sujet : « Le bulletin d'inscription au mémoire .. tiennent à votre disposition pour vous renseigner et vous aider dans vos recherches.On ne dit pas que quelque chose est à disposition. Le mot doit être précédé d'un article ou d'un adjectif possessif : les moyens mis à notre disposition; laisser quelque chose à la disposition de quelqu'un. Cela dit, l'expression mise à disposition, non attestée, se répand, en particulier dans la langue administrative : Cet outil 

mettre à la disposition synonymes - Français mots voisins pour

25 avr. 2017 La seconde partie décline l'ensemble des nouveaux outils mis à la disposition des collectivités territoriales. Le guide comporte ainsi la traduction de 20 propositions élaborées avec les acteurs de l'urbanisme. Afin de mieux traduire le projet d'aménagement et de développement durables, le nouveau Cette traduction n'est proposée que dans le but de faciliter la compréhension du document, mais n'a aucune valeur légale. 2. PRODUITS ET CONFORMITÉ. Chaque . Le cachet de la Poste ou la date du récépissé de mise à disposition constitue le point de départ de ce délai. Le ou les produits retournés doivent être à  Avertissement : Les données mises à disposition reflètent l'état d'avancement des connaissances ou la disponibilité des inventaires. En aucun cas elles ne sauraient être considérées comme exhaustives. À PROPOS · Présentation · Comité d'orientation · Comité éditorial · Organisme gestionnaire · Organismes de tutelle Si vous êtes de langue maternelle française ou anglaise et souhaitez présenter votre candidature pour un stage en traduction, merci d'adresser votre CV ainsi de s'informer sur les structures, les activités et les procédures de coopération internationales suivies par le Conseil de l'Europe, y compris la mise en œuvre de la  meetic france prix L'engagement de conformité de traduction des annexes de l'AMM mis en place en 2016 pour les demandes est désormais applicable aux demandes d'AMM d'une AMM initiale soient redéposées selon les nouvelles modalités à partir du 1er décembre 2017, en précisant dans le mail de soumission, la date du 1er dépôt. métiers d'art traduction espagnol en compte l'intégralité des Fibres Optiques Nues mises à disposition du. Bénéficiaire. • Opérateur premier jour du mois suivant la date de mise à disposition des Liaisons aux Points de. Livraison. La redevance .. Cette actualisation, qui peut se traduire par une diminution ou une augmentation, sera établie par certificat Elle aborde la mise en page de la lettre, la date et les expressions épistolaires courantes avant de donner un exemple : une réponse à un client potentiel (sujet donné en examen). Enfin, quelques autres documents sont abordés. Vous pouvez utilisez les liens suivants pour consulter un aspect spécifique. 1. Mise en page.

De plus depuis 2011, l'InSHS mène une politique spécifique en matière d'aide à la traduction en anglais, en version numérique, pour 5 revues françaises Conformément aux engagements du CNRS, l'InSHS est attaché à la mise en place d'un large accès ouvert aux travaux scientifiques financés sur fonds publics (dépôt Pau est la deuxième ville d'Aquitaine et la troisième ville du grand Sud-Ouest avec Bordeaux et Toulouse. Située aux pieds des Pyrénées, à deux pas de l'Espagne et à une heure de la côte atlantique, 24 juil. 2012 DGAL/SDSSA/N2012-8156. Date: 24 juillet 2012. A l'attention de mesdames et messieurs les Préfets. Date de mise en application :Immédiate .. et à la mise à disposition de produits finis sûrs et d'aliments sûrs pour la consommation humaine. .. traduction des différentes textes (Codex Alimentarius…).Traductions des DLCs Episode 2 - Forums Fantasy Flight Games - Je suis sûr que la mise à disposition de quelques scénarios gratuits calmeraient un bon paquet de gens, ce serait la moindre des choses. Après tout, FFG le fait bien pour l'appli Descent. . Ce message de Nelow date du 7 août. meilleur site rencontre 2016 wikipedia Traduction en français infos : les dernières mises à jour Actuellement je suis en train de traduire les images des pages de Conseils, pages situées sur la droite de l'interface de l'éditeur et qui , comme un tiroir, se . Tous les documents publiés ont été testés par des formateurs et mis à disposition de la collectivité. rencontre homme pour amitie 11 déc. 2017 Ceux-ci consacrent à chacune des deux traductions le temps qui leur convient, dans les limites de l'horaire imparti à l'ensemble de l'épreuve de traduction. Les candidats rendent Un dictionnaire en langue italienne et un dictionnaire latin-français, indiqués par le jury, sont mis à la disposition du candidat.Date (trad. fr. : Date). Date d'un événement dans le cycle de vie de la ressource. Il s'agira généralement de la date de création ou de mise à disposition de la ressource. Il est recommandé d'encoder la valeur de la date conformément au profil défini dans la norme ISO 8601 ou recommandation Date and Time Formats du 

31 janv. 2018 Prestations de traduction, d'interprétariat et d'enregistrement audio en langue francaise et langues étrangères. AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE. Client : Ville de Reims. Avis N° : AO-1807-0425. 51 - REIMS; Services; Procédure adaptée. Mise en ligne : 04/02/2018; Date limite de réponse Cette traduction est mise à disposition en accès libre selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage . de données avec la période couverte, échange avec les auteurs pour identifier des études complémentaires) de recherche et la date de la dernière recherche. La date de mise à jour sera mentionnée. L'utilisateur est donc invité à La plate-forme CAVILAM comporte des informations mises à disposition par des utilisateurs ou des liens hypertextes vers d'autres sites qui ne sont pas édités par le CAVILAM-Alliance française mais fournis ou proposés par des tiers. Le contenu mis à pourquoi, la mise en accessibilité du cadre bâti et des espaces publics est devenue, par la loi du 11 février 2005, mis à disposition des usagers. ◗ Le handicap auditif. Le handicap auditif couvre de multiples exemple la traduction des paroles en. LSF. ◗ Le handicap visuel. Le handicap visuel regroupe les cécités, les  rencontre homme etats unis 20 oct. 2017 Or, s'il existe nombre de travaux consacrés à la question de la traduction des métaphores et de leur problématique transposition dans telle ou telle langue, une dizaine de langues « majeures », cet outil tend à constituer un instrument pérenne à la disposition de la communauté scientifique au sens large. module de rencontre femme Pour autant, un manque de lisibilité du parcours à suivre en France pour mettre à disposition un DM auprès des . transition est instaurée jusqu'à cette date, les fabricants peuvent ainsi choisir une procédure de marquage pourront continuer à être mis à disposition sur le marché ou mis en service jusqu'au 27 mai 2025.Les documents à traduire sont remis par le CLIENT sous forme numérique par email, disquette, CD ou via un site FTP ou sous forme papier par coursier, messagerie ou courrier postal. Ils sont accompagnés de tout document de référence que le CLIENT jugera utile de mettre à la disposition de HL TRAD pour l'aider dans 

il y a 2 jours SUP//**/Mnh || [110901] **/Mnh-N° 1840, croix-rouge de Belgique, en bloc de 4 avec coin daté. || Abréviations: SUP: superbe/superb: exceptionnelle qualité/quality --- TB: très beau/very good: sans défaut/no fault --- B/TB: bonne qualité avec léger défaut possible (point clair, léger pli, )/good.Le présent guide se veut un ouvrage pratique exposant une méthode simple de citation. L'adoption d'un style bibliographique unique pour l'ensemble du Collège permet de simplifier l'apprentissage de bonnes pratiques méthodologiques par les étudiants. C'est la méthode de l'American Psychological Association (APA)  il y a 2 jours SUP//**/Mnh || [110787] **/Mnh-N° 2543, 13F Hanriot-Dupont HD-1, en bloc de 4 avec coin daté. || Abréviations: SUP: superbe/superb: exceptionnelle qualité/quality --- TB: très beau/very good: sans défaut/no fault --- B/TB: bonne qualité avec léger défaut possible (point clair, léger pli, )/good.Vous recherchez une information? Voici des réponses aux questions qui nous sont posées le plus régulièrement. TradOnline utilise-t-elle des logiciels de traduction automatique ? Par défaut nous n'en utilisons pas. En revanche, une solution de traduction automatique relue par des traducteurs peut être envisagée dans  meetic page d'accueil Cette traduction s'ajoute aux nombreuses autres publiées sous forme de livres par divers éditeurs mais celle-ci est exclusivement et gracieusement mise à la disposition des internautes francophones pour lesquels reste énigmatique la langue de Dante et de Collodi. Elle a essentiellement pour but de faire partager le  meetic affinity vs meetic 23 juin 2017 Observation d'un corpus de sept tableaux sans autre élément d'information que le nom des peintres et leurs dates (mise à disposition sur ENT ). Lire un texte latin sans traduire : la gestuelle oratoire repérée dans les tableaux donne du sens à une étude précise du discours de Sophonisbe à Massinissa, Conditions de mise à disposition d'un interprète en Langue des Signes se passe en situation de traduction ne sera en aucun cas divulgué, avant, pendant et après le rendez-vous. fera à sa réception. - Les documents de préparation doivent parvenir 48h jours ouvrés avant l'intervention ou suivant la date établie lors du.

Loi fondamentale pour la République fédérale d'Allemagne. Version mise à jour : novembre 2012 Traduction : Christian Autexier, professeur émérite à l' Université de la Sarre. Michel Fromont, professeur émérite à l' Université Paris I Panthéon-Sorbonne, cisions du Bundestag, sauf disposition contraire de la pré-.29 mars 2016 Marx,. Le Capital. Nous reprenons ici la mise en ligne du PDF des trois livres du Capital dans la seule traduction utilisable (celle établie sous la responsabilité de Jean-Pierre Lefebvre, éditions sociales, et parue en 1993 aux PUF) : Ci-dessous les trois PDF : Karl Marx, Le Capital, Livre I. Le procès de  Ils assurent la mise à disposition de tous les Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction, Date d'application du CLP aux substances. 1/12/2010. Date de fin de dérogation pour les substances non soumises au réétiquetage et au réemballage. 1/12/2012.il y a 2 jours lauphilat7 vend pour le prix de 1,47 € jusqu'au dimanche 25 février 2018 00:00:00 UTC+1 un objet dans la catégorie Autres de Delcampe. the frenchman's formals price De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "date mise à disposition" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. les speed dating traduction Conservez la mise en forme. Votre PDF s'affichera et réagira comme la page web d'origine ; les liens, la mise en page et la mise en forme seront parfaitement préservés. Vous voulez en savoir plus ? Nos spécialistes Acrobat sont à votre disposition. 0805 770077. Contact commercial. Vous êtes intéressé par Acrobat 9 févr. 2012 Permet aux vendeurs/distributeurs, de suivre son client avec son historique d'achat sur les différents canaux de vente mis à sa disposition. Pour y parvenir, il faut gérer les rotations/dates du rayon, et faire en sorte que les dates de consommation les plus courtes soient sur le devant de la tablette. Ainsi les 

29 nov. 2013 du 5 août 2013 et du décret n° 2013-958 du 25 octobre 2013 relatives à la mise en œuvre du droit à l'interprétation et à la Date d'application : immédiate. La loi n°2013-711 tout interrogatoire ou toute audience, et, sauf renonciation expresse et éclairée de sa part, à la traduction des pièces essentielles est le reflet des discussions menées en. 2011-2012 entre ces deux instances sous l'égide du. Centre national du livre. Ces discussions avaient notamment pour but de réactualiser le « Code des usages pour la traduc- tion d'une œuvre de littérature générale » qui datait de 1993 et dont la nouvelle version figure à la fin de  Many translated example sentences containing "traduction" – English-French dictionary and search engine for English translations.L'ADN contient l'information nécessaire à la synthèse des protéines. Pourtant la relation entre ADN et protéine n'est pas directe. Elle fait intervenir une molécule informative intermédiaire, l'ARN messager, ainsi que des « ateliers d'assemblage » des acides aminés. Quelles étapes permettent de passer de l'ADN aux  meetic affinity version mobile il y a 3 jours Modalités de mise à disposition ou de consultation des informations relatives à l'Assemblée générale mixte du 25 avril 2017. Téléchargez le communiqué de presse du 10 mars 2017 . Cette année une traduction en langage des signes vous est proposé. Slides de présentation. Téléchargez le document  w site se rencontrer En cherchant bien dans le paquet, on y trouve une réquisition mentionnant la langue vers laquelle la traduction est souhaitée, et parfois une date limite. .. Les traductions par oral sont payées à l'heure de présence dès que l'interprète est mis à disposition du Procureur de la République, des officiers de police judiciaire ou De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "date de mise à disposition effective" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.

17 nov. 2015 télécharger l'extension depuis le répertoire officiel; dupliquer le fichier avec l'extension .pot; créer une version pour la version fr; ouvrir ce fichier dans Poedit; régler le catalogue dans la langue concernée; traduire avec Poedit; envoyer les fichiers au développeur; attendre que ce soit introduit dans une mise Cette FAQ est mise à disposition de tous à des fins générales d'information. Elle est .. (Nom du magistrat), Nature de la mission (traduction, interprétation, transcription, expertise concernant un texte, un enregistrement), Date de dépôt du rapport (expertise), de la traduction ou de la transcription et délai d'exécution ou date  La version donnée en français sous les transcriptions en breton correspond toujours à la traduction de la réponse qui a été donnée. Le numéro d'identification de la ressource ainsi que la date de la dernière mise à jour vous permettront d'y faire référence dans vos travaux (ex: Banque Sonore des Dialectes Bretons (ou D'un mot, pour être précis. Souvent présentée par les linguistes comme la plus grave erreur de traduction de tous les temps, l'interprétation du terme «Mokusatsu» est au coeur d'un des pires carnages du XXe siècle. la Seconde Guerre mondiale. Julien Abadie — 02.09.2014 - 7 h 35 , mis à jour le 11.10.2016 à 17 h 07. meetic rouen De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mise à disposition" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. site de rencontre gratuit et serieux en france Dans le cadre d'un accord de coopération avec l'Inserm, l'Inist-CNRS (Institut de l'information scientifique et technique du CNRS) contribue à la mise à jour de la version française depuis 2004. L'Inserm met la version bilingue à la disposition de la communauté francophone, qui peut la consulter sur ce site ou l'obtenir sous 6 juil. 2010 NON – cette extension n'est plus mise à jour! 4. Jusqu'à date, je la trouve très bien. Je ne l'aime Ce sont des extensions (il y en a d'autres du même type) qui ajouteront un Widget à votre site WordPress qui permettra la traduction de votre site dans toutes les langues supportées par Google Translate.

VIDAL - L-THYROXIN HENNING (lévothyroxine) : les 8 dosages

Le principe fondamental de la licence libre est la mise à disposition des codes sources à l'utilisateur afin que ce dernier puisse le modifier ou le corriger. Il pourra . Article L122-6-1 IV CPI : « La reproduction du code du logiciel ou la traduction de la forme de ce code n'est pas soumise à l'autorisation de l'auteur lorsque la Concernant la mise à disposition du matériel sur le lieu de l'Evénement ou l'édition de Billets gratuits, WEEZEVENT n'intervient pas en qualité de commissionnaire mais en qualité . Lors de chaque paramétrage, l'Organisateur définira les quotas de Billets, les dates et horaires de l'Evénement et le Prix de vente des Billets. Le dictionnaire de prénom chinois de chine- est un générateur de prénom chinois qui fonctionne grâce à une base de donnée mise à jour régulièrement. Il ne s'agit pas d'une traduction du prénom en chinois ce qui n'est pas vraiment possible sauf en étudiant la racine et la signification de chaque prénom 27 nov. 2014 Les Incoterms résultent d'une codification des modalités d'une transaction commerciale mise en place par la Chambre de Commerce Internationale. . Afin d'éviter toute confusion, le choix des nouvelles règles 2010 devra être précisé par la mention de l'Incoterm, accompagnée de la date «2010» et de  hot french guys radio On trouvera ci-dessous une traduction de l'épître aux Romains, avec quelques notes, téléchargeable en format pdf (Acrobat). J'ai réalisé cette traduction à l'occasion d'un groupe biblique que j'anime dans ma paroisse. Généralités. La lettre de Saint Paul aux Romains est un des textes les plus importants de la Bible  meetic gratuit aout 2015 Le spiritisme, en tant que phénomène culturel protéiforme dont la durée de vie dépasse et précède de peu les dates imparties par le corpus littéraire choisi Ainsi, nous nous servirons de l'esthétique comparée et aussi de la littérature comparée : la traduction des arts est aussi une question sémantique, chaque artiste, l'ensemble des produits mis sur le marché, sans pour autant imposer un marquage. Aujourd'hui, une grande .. mandataire ou le distributeur doit fournir une traduction du document. En outre, une copie de . disposition expresse contraire 21) à compter de la dernière date de fabrication du produit et mise à disposition de.

Elle peut également utiliser la traduction d'adresse réseau (NAT) et partager l'adresse IP de l'hôte. Vous avez également la possibilité de . Pour obtenir ces nouvelles clés de licence, merci d'attendre un maximum de 48 heures à compter la mise à disposition générale de Workstation 14. Aucune autre action n'est requise Elle garantit que les versions modifiées servant à implémenter des services mis à disposition du public seront publiées en tant que code source. Un « copyleft de compromis », la licence publique générale GNU amoindrie ( LGPL s'applique à quelques bibliothèques GNU, mais pas à toutes. Vous trouverez des explications  Les packs sont mis à disposition pour créer vous-même votre forum. Nous vous fournissons le logiciel libre (open source), les conseils, le centre de documentation et c'est à vous de jouer. phpBB3 est un forum en PHP, HTML et CSS qui ne requiert pas de connaissances particulières pour le faire fonctionner dans sa 20 oct. 2014 Sont visées au 7° de l'article 259 B du CGI, les mises à disposition de personnel réalisées pour le compte d'un preneur non assujetti établi hors de l'Union Le cas échéant, l'offre de services comporte la possibilité de fournir des logos, d'adresser les messages transmis, de traduire le texte, d'en contrôler  b inscription meetics 18 juil. 2017 Gérer les traductions. L'outil étant particulièrement usité sur le réseau (notamment parce que Facebook compte plus de 2 milliards d'utilisateurs à travers le monde !), ce dernier a mis à disposition des membres des réglages pour activer, désactiver et gérer cette option de traduction automatique. fr fdating 7 avr. 2014 Ensuite, on prépare un fichier contenant toutes les chaînes à traduire, et il n'y a plus qu'à les traduire pour que gettext sache par quoi modifier notre texte. Comme vous vous en doutez, gettext existe en PHP, et c'est donc dans ce contexte que nous allons le voir ici. Vous allez d'ailleurs pouvoir constater EN PRATIQUE, QU'EN EST-IL DE L'APPLICATION DANS LE date a french boy Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences norme de Nones et synonymes de Nones (français) ISO 11979-1:2012(fr), Implants ophtalmiques — Lentilles Prospectus en date du 5 octobre 2017 Mis à la disposition du 

Indiquer les moyens matériels mis à disposition (locaux, moyens informatiques, etc.) D. Responsabilité - Date et signature du chef de projet et du maître d'ouvrage. Outil 2 : Cahier des charges. Explication : Pour traduire les objectifs indiqués dans le cahier des charges en objectifs opérationnels17 , plus concrets.La dernière fois que j'étais appelée à dresser un bilan des technologies liées à l'art de la traduction date d'environ dix ans. . Ce n'est qu'en 1993, avec la création et la mise à disposition publique des premiers protocoles qui permettaient une utilisation aisée à travers une interface graphique conçue pour un utilisateur  4 avr. 2015 financière : support essentiel pour la mise en place du financement à l'exportation comme le crédit documentaire. La loi « Toubon demander une traduction certifiée par un traducteur juré. Le transport : date et mise à disposition, lieu de réception, moyen de transport, lieu de chargement, destination…1 mai 2016 1 copie des statuts plus une traduction le cas échéant, en français, certifiée conforme par le parties ou du titre de propriété ou du contrat de domiciliation ou attestation de mise à disposition datée et signée, accompagnée de la copie du justificatif (quittance loyer, EDF, téléphone fixe). POUR LE  d site se rencontrer De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "date effective de mise à disposition" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. date en vieux français 20 déc. 2016 La société Systran, dont la R&D (qui comprend 15 linguistes) est basée en France, annonce un moteur neuronal de traduction (NMT pour Neural vont avoir très fort à faire face à Google ou encore Microsoft, qui annoncent également la mise à disposition de moteurs neuronaux destinés à la traduction.8 déc. 2017 La date est présente sur la réquisition, convocation, ordonnance, procès-verbal désignant le prestataire de justice. Cette date doit . Mise à disposition : Le mémoire a été transmis à l'administration, et est en cours de traitement . (date de dépôt du rapport, nombre de pages de traduction, nombre d'heures.